-
1 document requirement list
English-Russian glossary on space technology > document requirement list
-
2 wish list
1) Реклама: список желаний, список пожеланий2) Автоматика: перечень требований, список требований -
3 Forderungskatalog
m <-(e)s, -e> список [перечень] требованийéínen Fórderungskatalog für / gégen etw. (A) áúfstellen — выдвигать список требований за / против чего-л
-
4 Anforderungskatalog
-
5 cahier de revendications
Французско-русский универсальный словарь > cahier de revendications
-
6 programme revendicatif
сущ.общ. программа требований, список требованийФранцузско-русский универсальный словарь > programme revendicatif
-
7 wish list
перечень требований, список требованийEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wish list
-
8 cahier
m1) тетрадь2) ведомость; журнал••cahier des charges — технические требования, спецификацияcahiers de doléances, les cahiers du tiers ист. — наказы третьего сословия депутатам Генеральных штатов ( во Франции)cahier de revendications — требования, список требований3)les Cahiers — "Тетради" ( периодическое издание) -
9 pétition
-
10 programme
m1) в разн. знач. программаprogramme revendicatif — список требованийindustrie de programmes — производство теле- и радиопрограмм••programme des réjouissances — 1) программа празднеств (напр., 14 июля) 2) ирон. то, что (нас) ждёт; ряд неприятных или неотложных делvaste programme! ирон. — большая задача!, трудное дело!2) тех. заданный режим работы -
11 develop a building program
Универсальный англо-русский словарь > develop a building program
-
12 list of demands
СМИ: список требований -
13 rider
['raɪdə]1) Общая лексика: верховой, всадник, вывод, гонец, диагональные связи в борте деревянного судна, дополнение (к документу), дополнительная задача для проверки знаний учащегося, дополнительная теорема, необходимая для доказательства основной, ездок, заключение, наездник, особое мнение, поправка, предмет, лежащий поверх другого предмета, ридерс, седок, (roller) прижимный валик, (roller) раскатный валик (красочного или увлажняющего аппарата)2) Геология: зажатая между крыльями сброса часть пласта, комья гипса в мергеле, направляющая рама (бадьи), небольшой сброс, обломок коренной породы, заключённый в жиле, порода, лежащая между двумя пластами, тонкий пласт угля, лежащий над мощным пластом, трещина раздавливания в пласте3) Морской термин: оговорка, поясок составной балки, условие4) Военный термин: связной (на транспортном средстве: мотоцикле, велосипеде), УР (с наведением по лучу), управляемая ракета (с наведением по лучу), дополнительный документ5) Техника: индентор, инспектор, контртело, образец для испытаний на трение и изнашивание, обходчик, ползун, рейтер6) Строительство: грохот, направляющая рама бадьи, перекладина, решето7) Математика: дополнительная задача, дополнительная задача или теорема, дополнительная теорема8) Железнодорожный термин: пассажир9) Юридический термин: добавление, новая статья, частное определение10) Экономика: дополнительная статья к документу, подклейка к векселю, дополнительный пункт (к документу)11) Бухгалтерия: дополнительная статья (к документу)12) Страхование: добавление (к договору страхования), дополнительное положение (обычно на отдельном листе, прилагаемом к договору), дополнительные условия, допсоглашение (к полису/договору страхования)13) Горное дело: пласт-проводник, пласт-спутник, провожатый, тонкий пласт угля над мощным пластом14) Дипломатический термин: дополнительная статья (в соглашении и т.п.)16) Металлургия: опорный столбик (насадки), гусарик (в приборе)17) Полиграфия: прижимной красочный валик, раскатной красочный цилиндр, рейтерный красочный валик, текст, добавляемый к корректурному оттиску, рейтер (гирька аналитических весов), раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата)18) Политика: дополнение к законопроекту, обычно не имеющее никакого отношения к его сути, поправка к законопроекту, обычно не имеющая никакого отношения к его сути19) Телевидение: дополнение к... (Rider to Television Film License Agreement dated...), приложение к... (Rider to Television Film License Agreement dated...)20) Сленг: ковбой, жокей (на скачках у ковбоев)21) Банковское дело: аллонж (дополнительный лист бумаги к векселю)22) Транспорт: водитель23) Машиностроение: трубообходчик25) Реклама: бланк заказа, прикладываемый к счёту, бланк, прикладываемый к счёту, дополнительное предложение (в конце рекламного сообщения)26) Деловая лексика: дополнительная статья, дополнительное условие, дополнительный пункт, следствие, список требований артиста, райдер \<особые требования в приложении к договору\>27) Нефтегазовая техника линейный обходчик трубопровода, порода, лежащая между пластами, соединительный отвод секций трубопровода28) ЕБРР: дополнительное положение (обычно на отдельном листе, прилагаемом к соглашению)29) Автоматика: ползушка30) Авиационная медицина: ЛА, лётчик, летательный аппарат31) Макаров: велосипедист, вспомогательная теорема, дополнительная задача для проверки знаний учащихся, золотая монета с изображением всадника, мотоциклист, образец для испытаний на изнашивание, образец для испытаний на трение, образец для испытаний на трение и износ, образец для трибологических испытаний, передвижная гиря, ракета, уравновешивающий грузик весов, дополнение, поправка (к документу)32) Архаизм: рыцарь33) Велосипеды: велосипедист-покатушечник, участник велопоездки, ездок на велосипеде (велосипедист)34) Золотодобыча: порода между двумя пластами35) Зубная имплантология: райдер (элемент, фиксированный на балке и размещаемый в базисе протеза) -
14 liste de pétitions
сущ.общ. список требованийФранцузско-русский универсальный словарь > liste de pétitions
-
15 START I, START II
истСНВ-1, СНВ-2Переговоры между США и СССР о сокращении стратегических вооружений. Были начаты в Женеве 30 ноября 1981, возобновлены в июне 1982, вновь приостановлены в конце 1983 в связи с решением США разместить свои ракеты "Першинг-2" [ Pershing] на территории ряда западноевропейских стран-членов НАТО. Были вновь возобновлены в марте 1985 в Женеве. 31 июля 1991 в Москве был подписан Договор о сокращении и ограничении стратегических вооружений (СНВ-1) [Treaty on the Reduction and Limitation of the Strategic Offensive Arms], предусматривавший сокращение на 33 процента ядерного арсенала и уничтожение в течение семи лет арсенала межконтинентальных баллистических ракет обеих стран. Положения Договора и намерение США придерживаться их в одностороннем порядке были подтверждены в ходе встречи на высшем уровне в феврале 1992. Договор о СНВ-1 не вступил в силу в связи с тем, что после распада СССР возникли четыре государства, обладающие ядерным оружием - Россия, Украина, Беларусь и Казахстан. 23 мая 1992 эти четыре государства, подписав Лиссабонский протокол, взяли на себя обязательства бывшего СССР. В мае же Украина, Беларусь и Казахстан заверили США о своем намерении ликвидировать все свои запасы ядерного оружия в течение семи лет после вступления в силу Договора о СНВ-1. Договор о СНВ-1 был ратифицирован Беларусью (4 февраля 1993) и Казахстаном (2 июля 1992). Украина ратифицировала его 18 ноября 1993, но представила список требований, противоречащих ее обязательству ликвидировать все ядерные вооружения на своей территории. 5 декабря 1993 Договор о СНВ-1 вступил в силу, но обмен ратификационными грамотами не состоялся до сего времени (1996) в связи с позицией, занятой Государственной думой Российской Федерации, которая ставит условием ратификации присоединение Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия. Договор о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических ядерных сил США и России (СНВ-2) [Ttraety on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms] был подписан в Москве 3 января 1993. Им предусматривается сокращение Россией и США численности стратегических ядерных боеголовок до двух третей к январю 2003 или к 31 декабря 2000 в случае оказания Соединенными Штатами помощи России в ликвидации стратегических наступательных вооружений. Договор о СНВ-2 был ратифицирован Сенатом США 25 января 1996, но пока остается не ратифицированным Россией. Тем не менее Россия и США осуществляют сокращение своих стратегических ядерных вооружений даже в более ранние сроки, чем это предусматривается Договором.English-Russian dictionary of regional studies > START I, START II
-
16 Grand Remonstrance
[,grændrɪ'mɔnstrəns]Вели́кая ремонстра́ция (1641; перечень злоупотреблений короля Карла I [Charles I] и список требований, предъявленных ему "Долгим парламентом" [ Long Parliament] и направленных на предоставление парламенту более широких полномочий)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Grand Remonstrance
-
17 Стачка
1924 – СССР (1969 м)Произв. Госкино (Борис Михин)Реж. СЕРГЕЙ ЭЙЗЕНШТЕЙНСцен. Валериан Плетнев, Сергей Эйзенштейн, Илья Кравчуновский, Григорий АлександровОпер. Эдуард ТиссэВ ролях Максим Штраух (осведомитель по кличке Сова), Григорий Александров (мастер), Михаил Гоморов (повесившийся рабочий), Иван Клюквин (активист), Александр Антонов (второй активист), Юдифь Глизер, Борис Юрцев, Анатолий Кузнецов.Царская Россия. На крупном заводе внешне царит спокойствие. Но в глубине зреет недовольство рабочих, подпольные агитаторы призывают к стачке, а в это время, в еще большей тайне, полицейские осведомители, носящие клички животных и напоминающие их по повадкам, ведут исподтишка шпионскую работу. Рабочий, несправедливо обвиненный в воровстве, кончает с собой. Это событие служит толчком к началу стачки, которая сразу же разгорается во всю мощь. Рабочие вооружаются всем, что попадается под руку, – запасными деталями, железными ломами и пр. – и бушуют на заводе и в его окрестностях. Вся работа прекращается; на столе управляющего растет гора невыполненных заказов.Рабочие собираются под деревом в соседнем лесу и составляют список требований. Их окружают конные полицейские и усаживают всех на землю. Один управляющий вытирает ботинок листком, на котором перечислены требования бастующих. Осведомители под разными личинами наблюдают за лидерами забастовки, иногда даже тайно делают их фотоснимки. Набрав в помощники отщепенцев, живущих в бочках на кладбище, они организуют масштабную провокацию: поджигают склад алкоголя, надеясь, что рабочие разграбят его содержимое. Но кто-то зовет пожарных; лидер стачки советует рабочим разойтись по домам. Провокация не удалась. Тем не менее стачечников окатывают водой из брандспойтов.Стачка продолжается. Конная полиция ведет охоту на ее участников и даже врывается к ним в дома (один швыряет оземь маленького ребенка). Они оставляют за собой гору трупов.► 1-й полнометражный фильм Эйзенштейна, снятый режиссером в 26 лет. Стачка – эпическое и полемическое полотно, не выделяющее ни одного важного индивидуального героя. Подлинным героем фильма становится бастующий народ, ведущий борьбу против господ, полиции и царского правительства. Повествование никогда не стоит на месте. Трактовка стачки в этом фильме далека от статичного образа, от ситуации, в которой прекращается всякое движение, – наоборот, она крайне динамична и опирается на череду бурных людских потоков, демонстраций, взволнованных людских масс, действующих на виду или таящихся в тени. К изобретательной юношеской пылкости режиссера-постановщика, которая видна в каждом отдельном плане, присоединяется не менее пылкий монтаж. В нем щедро используются визуальные приемы немого кино (метафоры, параллелизмы, символы, экстраполяции, аллегорические планы – все, что Дзига Вертов позднее заклеймит как цирковые трюки), придающие изображению темп, а идеологической борьбе – убедительность и ярость. Стачка также включает очень длинную и единственную в своем роде сцену коллективного действия, состоящую из 6 частей: каждую можно сравнить с частью музыкальной симфонии.В фильме нет места анализу исторического положения или причин восстания. Обращаясь не к разуму зрителя, а к его энтузиазму и чувствам, фильм в итоге удовлетворяет ожидания 2 совершенно противоположных категорий публики: убежденных марксистов, видящих в нем изумительно оживленную и блистательную иллюстрацию их политических воззрений, и чистых формалистов, способных оценить по достоинству и в полном отрыве от идеологического источника вдохновения картины набор стилистических приемов, ловко используемых мастером, в равной степени виртуозным на съемочной площадке и за монтажным столом.БИБЛИОГРАФИЯ: съемочный вариант сценария опубликован в 6-м томе Полного собрания сочинений Эйзенштейна (Избранные произведения, Искусство, Москва, 1964―1971). -
18 checklist
1) Техника: ведомость технического контроля, контрольная карта, контрольная таблица, контрольный перечень, перечень комплекта поставки, регламент проверки2) Строительство: типовой контрольный перечень (материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации), типовой контрольный список (материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации)3) Бухгалтерия: контрольный лист4) Автомобильный термин: технологическая карта6) Телекоммуникации: перечень контрольных операций7) Вычислительная техника: таблица контрольных проверок8) Нефть: контрольный список, анкета9) Космонавтика: бортовая инструкция, порядок проверки10) Воздухоплавание: карта проверки12) Деловая лексика: ведомость результатов проверки13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: памятка, контрольный список вопросов (действий, операций)14) Нефтегазовая техника перечень15) Образование: ведомость (результатов) проверки16) Автоматика: инструкция, сравнительная карта (технических данных)17) Авиационная медицина: перечень проверочных операций, (психологический) опросник -
19 Checkliste
сущ.1) общ. Kontrolliste2) комп. список ссылок3) авиа. контрольный лист, лист проверки5) экон. анкета, ведомость технического контроля, вопросник, контрольная карта, контрольная таблица, контрольный перечень, контрольный список вопросов (действий, операций), краткая памятка, лист контрольных вопросов, опросник, памятка, перечень комплекта поставки, перечень контрольных вопросов, регламент проверки, типовой контрольный перечень (материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации), типовой контрольный список (материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации)6) менедж. контрольный список, перечень вопросов -
20 unfair list
черный список( составляемый профсоюзом список предприятий, не выполняющих требований профсоюза) "черный список" (включает предприятия, не выполняющие требований профсоюза)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unfair list
См. также в других словарях:
список требований — сущ., кол во синонимов: 1 • райдер (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Список офшорных зон ЦБ РФ — – перечень стран, которые, по мнению Банка России, являются офшорными зонами. Полный список таких государств приводится в приложении 2 к указанию ЦБ России от 7 августа 2003 года № 1317 У «О порядке установления уполномоченными банками… … Банковская энциклопедия
Список событий в России — Список событий в России, связанных с законом об экстремизме Содержание 1 События в России, связанные с законом об экстремизме 1.1 В 2007 г … Википедия
Список улиц Санкт-Петербурга/Сестрорецк — < Список улиц Санкт Петербурга Содержание 1 История 2 Улицы 2.1 А 2.2 Б … Википедия
Список городов Альберты — Распределение городов в Альберте В Канаде существует особая классификация населённых пунктов, в основном характеризующаяся двуязычной англо французской терминологией и наличием нескольких терминов (чаще всего на английском языке) для обозначения… … Википедия
Список серий телесериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» — В данной таблице представлен список эпизодов третьего сериала Звездного пути Глубокий космос 9. Премьера сериала состоялась 3 января 1993 года двухчасовым эпизодом «Эмиссар». Показ сериала завершился 2 июня 1999 года двухчасовым эпизодом «То, что … Википедия
Список событий в России, связанных с законом об экстремизме — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Исправить статью согласно стилистическим правилам Вики … Википедия
Список серий Simoun — Основная статья: Simoun Simoun (яп. シムーン Симу:н?) аниме сериал, состоящий из 26 серий. Сериал впервые транслировался по телеканалу TV Tokyo с 3 апреля по 25 сентября 2006 го года. Список серий Номер Название сер … Википедия
Список федераций и ассоциаций подводного спорта — Здесь представлен список организаций, осуществляющих обучение и сертификацию лиц, занимающихся подводным плаванием. Содержание 1 Наиболее известные в России ассоциации, федерации, клубы подводного плавания … Википедия
Список мастеров спорта СССР международного класса (футбол) — Звание «мастер спорта СССР международного класса» введено 17 марта 1965, когда президиум Центрального совета Союза спортивных обществ и организаций удостоил 17 хоккеистов за успешное выступление на ЧМ по хоккею с шайбой. Первые футболисты были… … Википедия
Список мастеров спорта СССР международного класса по футболу — Звание «мастер спорта СССР международного класса» введено 17 марта 1965 года, когда президиум Центрального совета Союза спортивных обществ и организаций удостоил 17 хоккеистов за успешное выступление на ЧМ по хоккею с шайбой. Первые футболисты… … Википедия